[Traducción] DUET Junio 2016 (Sleeping Zone)

Kento Nakajima

¿Cómo vistes mientras duermes?

Como quiero que mi garganta esté cálida mientras duermo, uso un jersey (parecido a un suéter). Cuando cambian las estaciones generalmente uso camisetas. Luego me pongo pantalones de chándal grises y para hidratarme también suelo usar una mascarilla para dormir.

¿En qué postura duermes?

No es buena~ Mi mascarilla se cae mientras duermo. También, duermo con 4 almohadas, pero cuando despierto solo hay una a mi izquierda, ya que siempre se caen de la cama.

¿Cómo es tu cama?

Es monótona. Porque soy sensible al calor, mi sábana está hecha de un material que se siente frío. Mi cama que recientemente compré tiene un tomacorriente para mi celular así que puedo cargarlo fácilmente.

¿Aproximadamente cuánto duermes?

Antes de ir a dormir, me tumbo en la cama durante unos 10 minutos y por lo general leo un libro. Los últimos 2 o 3 días mi condición física ha sido decepcionante, así que tan pronto al regresar a casa me duermo inmediatamente. Ayer dormí durante 12 horas y anteayer ¡14 horas!

¿Qué tan bueno eres para despertarte?

Soy muy malo en ello, me irrito por las mañanas. Si sabía que iba a ser un buen día, creo que me despertaba rápido, por lo que antes de dormir me hago una idea de decirme a mí mismo cosas como: "Trataré de levantarme e irme teniendo confianza en mí” o “Tocaré el piano con más elegancia y con una buena sensación mañanera”. De todas formas, siempre me levanto tarde de la cama.

¿Qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Miro las noticias online.

Actualmente, ¿qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Soy un "Niño librería". Tengo muchos libros en la parte superior de mi escritorio en mi sala de estudio. Pero debido a que están apiladas casi siempre, me doy cuenta y digo "Bueno, estos libros no son interesantes”, y mientras compro nuevos libros, el número de libros que llevo sin leer va en aumento. ¡Es por eso que he tratado de mostrar las cubiertas del libro una por una en frente de mí como en una librería real por lo que parece “¡La recomendación de este mes!" y se vuelven más atractivos para mí leer. Me he estado llamando a mí mismo "Niño librería" por hacer eso, pero haciendo algo tan extraño empecé con ganas de leer mis libros (risas).

Cuando estás en un hotel durante algún viaje, ¿qué haces en la habitación que te dan?

Después de mis actuaciones del día, escucho música clásica y voy a la cama. También con el fin de dormir adecuadamente y relajarme, no llamo a nadie a mi habitación.

Noticias recientes:

En la universidad y en mi casa casi rompo mis gafas. Siempre han sido mi favorito, aunque estén viejas, pero puesto que ya no se ajustan a mi cara necesitaba nuevos. Y compré nuevas gafas con un fino marco de color negro. ¡Debo utilizarlos con más cuidados desde ahora!

Fuma Kikuchi

¿Cómo vistes mientras duermes?

Eh… ¿Cómo visto mientras duermo? Siempre duermo desnudo. Es porque justo antes de irme a dormir tomo un baño, cuando tomo un baño, nadie más está allí; es por eso que no me preocupa no dormir sin pijama.

¿En qué postura duermes?
De acuerdo con mi madre, a veces hablo mientras duermo.

¿Cómo es tu cama?
Nada en especial. Hace un tiempo, mi abuelo me compró un set completo de cama, para una cama y futón, también las almohadas. Son mis favoritos

¿Aproximadamente cuánto duermes?
Cuando voy a la universidad, duermo a la 1AM, más o menos, y despierto a las 8AM. Aunque con frecuencia me quedo dormido.

¿Qué tan bueno eres para despertarte?
Soy malo en eso. Apenas abro mis ojos cuando escucho la alarma de mi celular, pero porque me siento obligado a despertar. Me siento aturdido y no me gusta socializar en la mañana. Normalmente me tardo entre dos o tres horas para despertar completamente.

¿Qué es lo primero que haces recién te despiertas?
Me baño o me lavo los dientes. Luego veo un ranking de horóscopos en T.V. y veo si me sitúo en el primer o doceavo lugar…

¿Actualmente, qué es lo primero que haces recién te despiertas?
Sho-kun me regaló unas velas que alumbran muy bien. Por accidente, me compró el modelo que yo quería antes. Partes de las flamas se movían hacia atrás y hacia adelante como si fuesen reales; es demasiado hermoso. Es por eso que después de alumbrar en la noche, lo quito hasta cuando me despierte. Creo que soy un poco adicto a eso (risas).

Cuando estás en un hotel durante algún viaje, ¿qué haces en la habitación que te dan?
Me gusta jugar “Mafia” con Kishi Jinguji, Juri, Shintaro, Yugo y Hokuto. De todas maneras, Kishi siempre hace cosas divertidas; incluso cuando el objetivo del juego es engañar a la gente, él comienza a decir “No soy mafioso, por favor créeme, Fuma-kun. ¡Te lo juro por mi vida!” También en Mafia tienes que convencer a los otros que no lo son, Juri dice cosas como “¿Te enojarás si te miento?” así que cambia la historia y se expone a sí mismo. ¡Esos chicos no fueron hechos para ese juego!

Noticias recientes:
Fui a comer con 4 amigos de mi universidad, y eso me pareció una salida común, así que no le presté mucha atención; pero me sorprendí cuando todos me dieron un regalo de cumpleaños. Me dieron una bata de baño azul marino.



Shori Sato

¿Cómo vistes mientras duermes?
En la parte inferior, visto un pants y arriba, visto una camisa delgada de manga larga. No me gusta vestir pijamas.

¿En qué postura duermes?
No me veo a mi mismo mientras duermo, así que no lo sé (risas). Pero mis amigos cuando duermen conmigo, me dicen “Te mueves demasiado”.

¿Cómo es tu cama?
No me gusta que haya nada pesado en la parte de la cabecera de mi cama. De todas formas, cuando voy a dormir ¡quiero mi libertad! (risas).

¿Actualmente cuánto duermes?Duermo entre 7 u 8 horas. Cuando voy a dormir necesito silencio, ni siquiera puedo escuchar música, porque cuando escucho música mientras estoy despierto, no estoy cansado.

¿Qué tan bueno eres para despertarte?
Creo que soy bueno en eso. En mis días de escuela me despierto antes de que mis papás vengan a llamarme.

¿Qué es lo primero que haces recién te despiertas?
Me lavo la cara (risas).

Actualmente, ¿qué es lo primero que haces recién te despiertas?      
Escucho música japonesa. Normalmente me gustaba escuchar música occidental, pero pensé “Soy japonés después de todo” y comencé a escuchar cierta canción que me gusta “Fukkatsu Love” de Arashi. También me he vuelto adicto a la voz de Yamashita Tatsuro-san; sus álbumes son una influencia para mí y los escucho mucho. Quiero que Sexy Zone haga un cover de “Donut Song” del comercial de donas.

Cuando estás en un hotel durante algún viaje, ¿Qué haces en la habitación que te dan?
Cuando regreso al hotel, les doy mi comida al cuarto de Matsushima y Marius. Luego voy al cuarto de "Prince" y gateo hasta la cama de Kishi. Poco después quita la cobija que tengo y me corre, así que regreso a mi cuarto. ¡De todas formas él siempre echa a todos de su cama!

Noticias recientes:
Para mi película “Haruchika” he estado practicando cómo tocar el corno. El otro día mi maestro me dijo “¿Shori-kun, no has desayunado?” Todo el tiempo que estuve tocándolo, mi estómago hacía ruidos (risas). Hacer música junto a otros miembros se siente muy bien. Es muy interesante trabajar con un ensamble. El otro día Kenty me dio éste consejo: No estés nervioso y disfruta los momentos felices, no te avergüences en los momentos tristes. Está bien hacer frente a tus compañeros de trabajo”. Desde que se convirtió en mi primera película, ¡lo he estado disfrutando!

So Matsushima

¿Cómo vistes mientras duermes?

Después de usarlo para la sesión de fotos de Duet, es mi mono kugurumi que llevo a dormir. Es lindo para usarlo, pero no puedo ir a una minisúper sin haberme cambiado de ropa, por lo que es problemático (suda).

¿En qué postura duermes?

¡Es mala! Incluso en los viajes escolares. Durante nuestras estancias en hoteles durante los viajes que hacíamos por nuestros conciertos, cuando alguien decía “¡Buenos días!" no podía aclarar mi mente bien así que estaba como "¿Eh?".

¿Cómo es tu cama?

Las sábanas que estoy usando ahora son las que compré cuando me cambiaron de Shizuoka a Tokio, cuando la compré, lo que pensaba era que “No es bueno". La almohada pone rígido mi cuello, por lo que ahora me arrepiento de no haberme preocupo de eso al momento de comprarlo... ¡Cuando tenga tiempo, quiero ir y crear una almohada perfecta para mí!

¿Actualmente cuánto duermes?

Me voy a dormir a las 3AM, así que a menudo despierto al mediodía. Por eso, incluso cuando duermo cerca de 7 a 10 horas, es un problema porque mi hormona del crecimiento no se activa debido a que no duermo durante el “Tiempo de oro”. Así que, con el fin de aumentar mi altura, debo dormir un poco antes...

¿Qué tan bueno eres para despertarte?

Soy malo en ello. "Sigo nervioso, incluso ¿durante mi sueño?", A veces pienso que debido a mi cansancio no desaparece.

¿Qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Me lavo la cara y cepillo mis dientes. En particular, no puedo empezar el día sin cepillarme los dientes.

Actualmente, ¿qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Ver  DVD’s de conciertos. Incluso durante las giras, ya que mi fiebre de baile sube más de lo normal, ¡me gusta estudiar coreografías de diferentes artistas!

Cuando estás en un hotel durante algún viaje, ¿Qué haces en la habitación que te dan?

Marius y yo siempre estamos en conjunto (compartiendo habitación). Al parecer Marius dijo: "So me preguntó por qué compartimos habitación y no tenemos uno propio", pero no recuerdo yo haber dicho tal cosa. Ya tengo 18 años de edad así que creo que está bien   si me quedo en una habitación al menos una vez (risas). Incluso cuando estamos en la misma habitación cada uno está por su lado... Ah, pero cuando compartimos una habitación nos sentamos juntos por los ventanales y nos decimos cosas como: "Recientemente, la intimidación de Fuma-kun y  Shori  se ha intensificado, me pregunto si lo harán en serio…", entre otras cosas (risas).

Noticias recientes:

Ahora que "SHOCK" terminó, Matsukura (Kaito) me contactó y dijo: "¡Vamos a salir!" Así que no he estado solo. Desde que he estado sufriendo debido a una "falta de Matsukura", yo quiero ir a un parque de atracciones junto con él después de tanto tiempo.

Marius Yo

¿Cómo vistes mientras duermes?

Visto una pijama de Harry Potter con rayas. Fue un regalo de mi madre.

¿En qué postura duermes?

Antes de dormir, me coloco crema y loción facial. Para no manchar mi almohada, duermo boca arriba (risas).

¿Cómo es tu cama?

Tengo una loción exclusiva para mi almohada. Cuando estamos en temporada de calor, se siente bien cuando respiro esa esencia. Hay aromas que te dan facilidad para dormir. Mi papá siempre dice que mi habitación huele mal incluso cuando huele delicioso…

¿Actualmente cuánto duermes?

Durante las semanas de exámenes, una vez cene a las 7PM, me quedo dormido para las 9:30PM. Después me despierto en la mañana porque mi concentración es mayor. Cuando tengo que trabajar al día siguiente, ¡quiero dormir por lo menos 7 u 8 horas! Porque cuando no duermo suficiente, me dan ojeras (llora).

¿Qué tan bueno eres para despertarte?

¡Soy muy bueno en ello! Tengo dos alarmas, pero siempre me despierto cuando suena la primera.

¿Qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Uso el enjuague bucal y me lavo las manos, luego desayuno y me lavo los dientes.

Actualmente, ¿qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Creo que fui a apreciar la naturaleza. Hacía eso antes, pero ahora realmente quiero estar rodeado de naturaleza; creo que es porque mi familia fue a nuestra casa de verano en Suiza durante días festivos (risas). Tengo que superar esos vídeos que mi mamá me envió del Suiza.

Cuando estás en un hotel durante algún viaje, ¿Qué haces en la habitación que te dan?

Con So. Podemos hablar de nuestros secretos. “El bullying de Fuma-kun estuvo intenso esta vez”, “Espero que las cosas que me dijo Shori hayan sido sinceras” Hablamos mucho de cosas como esas. Es broma, justo ahora vemos nuestros conciertos. Para tres integrantes que se quedan en sus cuartos, deberían sentirse muy solos, así que le dije a nuestro manager “Está bien si estamos todos en la misma habitación”.

Noticias recientes:

Celebré mi cumpleaños #16 con mi familia (lo dice cantando). Fuimos a comer comida italiana y recibí muchos regalos. También les mostré mi gratitud diciéndoles “Gracias a mi familia, he podido estar activo en Japón”. Recibí una carta de mi abuela, quien vive en Kobe. “Quiero darte muchos abrazos”, eso decía, y eso me hizo querer llorar.

¡Chic@s! ¿Cómo están? ¡Una disculpa por haber estado ta~n ausente, pero ya hemos regresado(? Éste fue el "Sleeping Zone" de los chicos, y esperamos que les haya gustado~ ❤ Sin más, ¡nos vemos a la próxima!

Traducción al inglés: Shorilicious

Traducción al español: Valeria y Fátima (Sexy Rose Blogspot)