Sato Shori
¡Soy el tipo que tiene las maletas impecables en los viajes!
El otro día, tuve que estudiar un tour, y todos llevaban maletas consigo. Pero
Sato Shori pensó sobre eso. "¿Hay razón alguna para traer tantas
cosas?" Por eso, yo solo compré una maleta. Pensé que los boxers y
calcetines para cambiarme, y el cepillo de dientes y esas cosas que llevaba,
serían suficientes para 3 días y 2 noches. La gente que admira viajar lleva un
equipaje ligero, ¿verdad? Creí que debería hacer lo mismo (risas). De todas
maneras, la (pequeña) maleta fue más que suficiente. Sin embargo, viajar al
extranjero y viajar dentro de Japón, es diferente. Quiero mejorar mi
experiencia en los viajes.
Estoy muy interesado (en los viajes). Quiero decir, ¡Es
divertido! ¿cierto? Hawái fue muy divertido también. El lugar que quiero
visitar ahora, ¡Es Europa! Especialmente Italia. Se ve que tienen platos de
arroz deliciosos. También quiero comer pasta en su lugar de origen. Quiero
caminar alrededor de esas calles con estilo. Ah~ ¿En qué país se encuentra
Venecia? ¿Italia? ¡Italia es el mejor después de todo! ¡En serio quiero ir a la
ciudad del agua! Me gustan esa clase de canales. Pero definitivamente,
Japón no lo tiene. Por eso quiero ir allí algún día.
Si viajo con mis amigos, probablemente sería el único que
tendría pensado a dónde ir. Aunque tentativamente, decidiré ir a comer.
Normalmente no puedo encontrar el lugar (risas). Soy bueno decidiendo, pero no
buscando. Y es por eso que no lo hago si no hay otra persona buscando lugares.
Entonces, cuando en serio no puedo encontrar el lugar, me paro en la próxima
tienda pensando "¿No es suficiente?" Y se puede notar el ejemplo
fallido (risas).
Al viajar con los otros Johnny's, viajando con Hasshi
parece que será interesante. Tengo la sensación de que va a seguir diciendo
cosas como: "¿Esto es malo? Es malo ¿cierto? Ya está aquí, está
aquí"* (risas) Creo que es divertido ir junto con alguien que por lo
general está en una alta tensión. Incluso si se trata de "¿No es éste
(camino) de malo? ¿Eh? ¿Eh?"* Si es Hasshi, seguiría siendo divertido
(risas). Estoy seguro de que si es Hasshi, nadie se enoja con él si se pierde
(risas).
Recientemente, estoy enganchado al manga de gastronomía. En
la historia, cuando buscan los ingredientes, (a veces iban a encontrar) una
langosta que cuelga de un árbol. Y el arte del manga se dibuja muy bien e
incluso se ve delicioso. Ah~ bien, bien, el ending del anime es
Yamashita-kun [Love Chase]. Y ya que estamos hablando de este tema, voy a
estar apareciendo en [Summer Nude], el protagonista es Yamashita-kun. ¡Por
favor, velo!
(A/N:* En el manga, está hablando de [Toriko]. Es una combinación de gastronomía + pelea)
Traduccion al inglés : r1k1t0.livejournal.com
Traducción al español: Nozomi
No hay comentarios.:
Publicar un comentario