¡Feliz Navidad!
Lo siento por dejar un poco abandonado el blog pero ya me pondré al día con todos los proyectos y traducciones :D
Por ahora, les dejo una pequeña traducción como regalo de Navidad :3
Sato Shori
P: ¿Qué quieres hacer todavía en el 2016?
Quiero ir a una tienda de juguetes. Ya he cumplido 20 años pero porque aún no estoy muy lejos de mi adolescencia, supongo que si todavía voy a una tienda de juguetes me perdonarán (risas).
P: Cuéntanos algo reciente:
¡Estaba feliz de ser capaz de celebrar mi cumpleaños N° 20 con un montón de personas! por cierto, ese día toda mi familia estaba en casa así que comimos juntos. Mi madre estaba tan motivada que me sentí profundamente conmovido por toda la comida que hizo para mí. ¡Resulto ser el mejor comienzo de mis 20!
Matsushima Sou
P: ¿Qué quieres hacer todavía en el 2016?
Snowboarding. Antes iba con mi familia pero recientemente mi padre no pudo ir porque dijo que "tiene miedo". No hice snowboarding durante dos años, así que quiero hacerlo de nuevo antes de empezar a tenerle miedo también. Tengo una pista favorita de esquí en Nagano.
P: Cuéntanos algo reciente:
En el cumpleaños 20 de Shori, quería ser diferente a otras personas así que le envié un feliz cumpleaños por la noche, pero Shori respondió "Gracias. Llegas tarde", fue tal como una respuesta de Shori (risas). Aunque su manera de pensar y su comportamiento eran maduros desde antes, de alguna manera me sorprendió cuando estuve pensando en él convirtiéndose en un adulto genuino.
Marius Yo
P: ¿Qué quieres hacer todavía en el 2016?
Quiero dar un paseo por el bosque. En realidad, quiero ir al Monte Fuji, pero supongo que durante el invierno es imposible. Es por eso que quiero dar un paseo lento en algún lugar rodeado de naturaleza y aire fresco. El frío del invierno se siente bien después de todo.
P: Cuéntanos algo reciente:
Tuve una fiesta de Halloween. La organicé con mis amigos y hubo un total de 76 personas de mi escuela que se reunieron en la fiesta. Me disfrasé de un panda. Pero solo llevaba un overall y una capucha. Debido a que habían muchas personas con trajes serios, por el contrario pude haber lucido gracioso.
Nakajima Kento
P: ¿Qué quieres hacer todavía en el 2016?
Lecciones especiales de piano. En 2016 he mejorado a otro nivel, así que hasta cumplir los 25 años quiero convertirme en alguien que pueda tocar el piano realmente bien. Además de lo que sentí en ese momento, quiero el talento de poder tocar melodías de inmediato.
P: Cuéntanos algo reciente:
Hice dos veces cerdo cocido. Lo importante para este plato es usar sake de cocina. El sabor se volvió más intenso y el olor de la carne también desapareció y ¡se volvió súper delicioso! Por supuesto que está bien si compras una salsa de la tienda, pero es divertido ajustar el sabor mientras lo haces tu mismo.
Kikuchi Fuma
P: ¿Qué quieres hacer todavía en el 2016?
Snowboarding. Siempr me doy cuenta en febrero "Maldita sea ¡no hice snowboarding otra vez esta temporada!" Pero esta vez me di cuenta temprano así que no tendré que apresurarme. Voy a planificarlo cuanto antes porque quiero ir por lo menos una vez al año.
P: Cuéntanos algo reciente:
Recientemente ha sido anunciado el lanzamiento de los conciertos de verano. No lo he conseguido todavía. Meguro (Ren) y Moritsugu (Ryota) no han podido ir a las actuaciones ya que no han estado en Tokio... ¡No puedo esperar hasta que pueda verlo de nuevo con todo el mundo y emocionarse al hablar de los recuerdos!
Traducción ingles: Shorilicious.
Traducción español: Sexy Rose Blogspot.
