[Traducción] Seventeen Abril 2017 | Sexy Zone revelando cosas de sí mismos

¡Hola, hola!

Preguntas del perfil:

P1. Fecha de nacimiento.

P2. Lugar de nacimiento.

P3. Algo a lo que seas adicto.
P4. Algo que hayas comprado recientemente.
P5. Algo que te gustaría hacer esta primavera.
P6. Tu frase favorita.
P7. Tu carácter dentro del grupo.

Sō Matsushima

R1. 27 de noviembre de 1997.

R2. Shizuoka.

R3. Ver dramas.

R4. Muchos conciertos en DVDs, así puedo aprender de los performances.

R5. Un viaje a Kioto.

R6. "Todo esfuerzo será recompensado". Me lo dijo un maestro mientras estaba en la primaria.

R7. Alguien divertido. Normalmente me corrigen cuando cometo errores, y siento que los miembros se burlan por lo menos una vez al día.

Shori Satō

R1. 30 de octubre de 1996.
R2. Tokio.
R3. Bailar. ¡Especialmente el hip-hop de los 90s!
R4. Un conjunto de bailarín. Compré ropa holgada.
R5. Explorar otros lugares. Estoy promocionando mi película y tengo performances en marzo, así que estoy centrándome  en ir a diferentes lugares.
R6. "Incluso si está lloviendo, un arcoíris aparecerá; pero si no te mantienes en lo alto, no podrás ver el arcoíris".
R7.  Haciendo comentarios inteligentes. Hace cinco años era diferente... los otros cuatro miembros fueron los únicos que hacían comentarios inteligentes sobre mí (se ríe).

Kento Nakajima

R1. 13 de marzo de 1994.
R2. Tokio.
R3. Colecciono portadas de libros. Porque cuando llevo escritos y notas en mi bolsa no quiero que se maltraten.(*)
R4. Una mochila con una obra de Dalí impresa en ella. ¡La compré cuando fui a una exposición de Dalí!
R5. Trucos de magia. Mientras estemos durante una sesión de fotos quiero ser el que suba los ánimos de los demás.
R6. "Nunca es demasiado tarde para ser quien debieras haber sido".(*)
R7. Alguien veloz. Alguien que tiende a liderar conversaciones emocionantes. Eso siempre hace decir "¡Wow!".

Marius Yō

R1. 30 de marzo del 2000.
R2. Heidelberg.
R3. Regresar a dormir después de haberme despertado. Pongo mi alarma dos horas antes de la hora en que necesito despertarme, así puedo irme a dormir una vez más. Se siente bien, se los recomiendo (se ríe).
R4. Loción para la cara. Uso de tres tipos durante el día.
R5. Hanami.(*)
R6. "Me agradas". Quiero decírselas a mi familia, a mis amigos, a los fans; ¡quiero usarlas mucho!
R7. El más pequeño. Todos los miembros me aman.

Fūma Kikuchi

R1. 07 de marzo de 1995.

R2. Tokio.

R3. Un juego llamado "Momotarō Densetsu".(*)

R4. Una bufanda negra. Además de comprarlos para el uniforme de la escuela, actualmente es el único que he tenido.

R5. Teñir mi cabello.

R6. Ninguna. Quiero encontrar algo certero en las palabras de alguien. Sigo buscando.

R7. Alguien que vea las cosas objetivamente. Es importante que haya un balance dentro del grupo creado por alguien que lo ve desde afuera.

                                                                       Shori x Sō

Shori: Últimamente los mensajes de Sō han sido más cortos. Antes sus mensajes tenían el tamaño de toda la pantalla pero ahora solo te dice "Ok". ¡Ni siquiera pone signo de exclamación o algo!

Sō: Eso es porque todos ustedes menos yo escribían mensajes demasiado cortos, así que decidí cambiarlos.

Shori: ¡Sí pero el cambio fue demasiado repentino! Me preocupé cuando vi el cambio (se ríe).

Sō: Está bien, Shori, ¿prefieres los mensajes cortos o largos, entonces?

Shori: Cualquiera de los dos están bien conmigo.

Sō: ¿No crees que los mensajes largos son fastidiosos?

Shori: Mi socio(*) puede mandarlos como él prefiera. ¿Tienes algo qué decir sobre mí?

Sō: Cuando estás conmigo eres como normalmente eres pero cuando tú y yo estamos en el radio, sacas tu lado "natural".

Shori: ¿Me lo estás presumiendo?(*) (se ríe y se dirige al entrevistador). Pero la verdad es que como Sō y yo tenemos casi la misma edad, me siento en paz estando con él.

                                                                      Fūma x Kento

Kento: Kikuchi normalmente se la pasa viendo el cabello de los miembros, ¡así que es el encargado del cabello!

Fūma: Ah~ la verdad... Incluso cuando cambio mi propio peinado, creo que debe estar parecido al de los otros miembros.

Kento: Normalmente das consejos, ¿cierto?

Fūma: Les dí consejos a Sō y Marius cuando su peinado lo tenían extraño (se ríe). Hablando del cabello, hay algo que quiero decir acerca de Nakajima. ¡Este chico dijo que quería tener el cabello corto!

Kento: ¿Y qué con eso?

Fūma: Que estábamos preocupados con el cabello de Matsushima por tener el cabello corto, así que Nakajima dijo "Bueno, yo tendré el cabello corto primero"(*). Eso fue como el club de Dachou-san "Dōzo, Dōzo".(*)

Kento: Sí pero como nadie me siguió la corriente, realmente quise intentarlo.

Fūma: Bueno, creo que el cabello corto te sienta bien.

Sō x Marius

Sō: Creo que Marius es realmente inteligente. Últimamente has estado estudiando muy duro. Incluso tuviste el nivel más alto en inglés en el examen de diagnóstico, ¿cierto?

Marius: Sí, pero aún no sé el resultado aún.

Sō: Después de revisar en internet, leí que para alcanzar ese nivel necesitas tener el conocimiento de un universitario. Es increíble que hayas alcanzado eso a tus 16 años.

Marius: Gracias. Sō-chan ¿te sientes solo? Estás con el celular a menudo.

Sō: ¿Qué no estoy siempre contigo?

Marius: ¡Pero tú siempre estás jugando con tu celular!

Sō: No, ¡tú eres quien se la pasa jugando con su celular! Bueno, ¿revisamos quien tiene más batería desde que dejamos los celulares hace un momento?

Marius: El mío tiene 39%

Sō: ¡El mío 67%!

Marius: Lo siento, perdí (comienza a reírse).

Marius x Fūma

Fūma: Marius está entrando en una etapa en la que quieres dejar de ser alguien tierno y comenzar a caminar por las banquetas como alguien cool. Hoy incluso se levantó el fleco.

Marius: Estoy en cómo me veré cuando entre a una edad más adulta.

Fūma: ¿Por qué no intentar cosas diferentes? De todas maneras, te diré de inmediato si algo no va contigo.

Marius: Sí, solo puedo confiar en Fūma-kun, que es como mi hermano mayor. Pero últimamente creo que no quiero parecer alguien que arruina todo.

Fūma: ...Ahora que lo mencionas, a veces me mandas mensajes raros y cuando no te los contesto estás como "¡Ne, neee~!" (se ríe).

Marius: Sé que los lees pero me siento solo cuando veo que no respondes.

Fūma: ¡¿No será porque tus mensajes dicen cosas como "Soñe que unos aliens me secuestraban"?! ¡Después de leer ese tipo de mensajes dejo mi teléfono a un lado! (se ríe).

Kento x Shori

Kento: Shori no diría algo como "Me pregunto si debería de teñir mi cabello". antes, él solo lo hacía sin decirle a nadie. Se veía muy natural.

Shori: Sí... no lo decía mucho.

Kento: Sí, me di cuenta después; me dijiste "Me apliqué un permanente"(*) con una expresión muy alegre.

Shori: Incluso en frente de mí, Kento-kun es el "Idol Kento Nakajima". Antes de que fuéramos por comida, estaba imaginando cosas como "¿Cómo va a aparecer Kento-kun? ¿Qué debería de decirle primero?". Luego lo sorprendí por completo.

Kento: Tan pronto como vimos, él dijo "Ah~, te ves como siempre" (se ríe).

Shori: Porque estaba imaginando cómo ibas a aparecer (se ríe).(*)

1 (*). Perfil de Kento: Los hombres japoneses acostumbran llevar bolsas que parecen una clase de maletines. Foto.

2 (*). Perfil de Kento: La frase se refiere específicamente a alguien que hace algo que no quería hacer desde un principio. Un ejemplo puede ser al momento de elegir una carrera universitaria. Nunca es tarde para dar vuelta atrás y volver a empezar.

3 (*). Perfil de Marius: El Hanami es una tradición japonesa de ir a algún lugar en donde se puedan contemplar las flores de cerezo (sakuras). Esto ocurre a finales de marzo y principios de abril. Foto.

4 (*). Perfil de Fūma: Momotarō Densetsu es un videojuego de rol japonés. Foto.

5 (*). Shori x Sō: Con "Socio" se refiere a que son muy cercanos.

6 (*). Shori x Sō: Se refiere a que Shori actúa de dos maneras diferentes mientras que Sō no tiene problemas con su personalidad en público y en privado ya que utiliza la misma.

7 (*). Fūma x Kento: Tengo entendido que Sō quiso cortarse el cabello, pero los miembros estaban preocupados por cómo se vería, así que Kento se ofreció a cortárselo primero para que se dieran una idea de cómo le quedaría a Sō.

8 (*). Fūma x Kento: "Dachō Club" son un trío de comediantes japoneses. "Dōzo" significa "Adelante" para presentar algo o a alguien. Con mi conclusión anterior al parecer Fūma se refiere a que, como Kento quería cortárselo primero, creyó que Sō se iba a motivar después. El último comentario de Kento se refería a que como ni él ni Sō se cortaron el cabello, se quedó con la curiosidad de cómo luciría.

9 (*). Kento x Shori: Un permanente es un tratamiento para el cabello que lo hace más rizado.

10 (*). Kento x Shori: Shori se refiere a que Kento incluso estando con él, actúa como un idol en ocasiones, por lo que Shori no sabía cómo comportarse con él la próxima vez que lo viera. Cuando lo volvió a ver, se dio cuenta de que no estaba actuando como idol y dejó de preocuparse.

[Traducción] Sexy Zone Christmas special 2016

¡Feliz Navidad!

Lo siento por dejar un poco abandonado el blog pero ya me pondré al día con todos los proyectos y traducciones :D

Por ahora, les dejo una pequeña traducción como regalo de Navidad :3

Sato Shori

P: ¿Qué quieres hacer todavía en el 2016?

Quiero ir a una tienda de juguetes. Ya he cumplido 20 años pero porque aún no estoy muy lejos de mi adolescencia, supongo que si todavía voy a una tienda de juguetes me perdonarán (risas).

P: Cuéntanos algo reciente:

¡Estaba feliz de ser capaz de celebrar mi cumpleaños N° 20 con un montón de personas! por cierto, ese día toda mi familia estaba en casa así que comimos juntos. Mi madre estaba tan motivada que me sentí profundamente conmovido por toda la comida que hizo para mí. ¡Resulto ser el mejor comienzo de mis 20!

Matsushima Sou

P: ¿Qué quieres hacer todavía en el 2016?

Snowboarding. Antes iba con mi familia pero recientemente mi padre no pudo ir porque dijo que "tiene miedo". No hice snowboarding durante dos años, así que quiero hacerlo de nuevo antes de empezar a tenerle miedo también. Tengo una pista favorita de esquí en Nagano.

P: Cuéntanos algo reciente:

En el cumpleaños 20 de Shori, quería ser diferente a otras personas así que le envié un feliz cumpleaños por la noche, pero Shori respondió "Gracias. Llegas tarde", fue tal como una respuesta de Shori (risas). Aunque su manera de pensar y su comportamiento eran maduros desde antes, de alguna manera me sorprendió cuando estuve pensando en él convirtiéndose en un adulto genuino.

Marius Yo

P: ¿Qué quieres hacer todavía en el 2016?

Quiero dar un paseo por el bosque. En realidad, quiero ir al Monte Fuji, pero supongo que durante el invierno es imposible. Es por eso que quiero dar un paseo lento en algún lugar rodeado de naturaleza y aire fresco. El frío del invierno se siente bien después de todo.

P: Cuéntanos algo reciente:

Tuve una fiesta de Halloween. La organicé con mis amigos y hubo un total de 76 personas de mi escuela que se reunieron en la fiesta. Me disfrasé de un panda. Pero solo llevaba un overall y una capucha. Debido a que habían muchas personas con trajes serios, por el contrario pude haber lucido gracioso.

Nakajima Kento

P: ¿Qué quieres hacer todavía en el 2016?

Lecciones especiales de piano. En 2016 he mejorado a otro nivel, así que hasta cumplir los 25 años quiero convertirme en alguien que pueda tocar el piano realmente bien. Además de lo que sentí en ese momento, quiero el talento de poder tocar melodías de inmediato.

P: Cuéntanos algo reciente:

Hice dos veces cerdo cocido. Lo importante para este plato es usar sake de cocina. El sabor se volvió más intenso y el olor de la carne también desapareció y ¡se volvió súper delicioso! Por supuesto que está bien si compras una salsa de la tienda, pero es divertido ajustar el sabor mientras lo haces tu mismo.

Kikuchi Fuma

P: ¿Qué quieres hacer todavía en el 2016?

Snowboarding. Siempr me doy cuenta en febrero "Maldita sea ¡no hice snowboarding otra vez esta temporada!" Pero esta vez me di cuenta temprano así que no tendré que apresurarme. Voy a planificarlo cuanto antes porque quiero ir por lo menos una vez al año. 

P: Cuéntanos algo reciente:

Recientemente ha sido anunciado el lanzamiento de los conciertos de verano. No lo he conseguido todavía. Meguro (Ren) y Moritsugu (Ryota) no han podido ir a las actuaciones ya que no han estado en Tokio... ¡No puedo esperar hasta que pueda verlo de nuevo con todo el mundo y emocionarse al hablar de los recuerdos!

Traducción ingles: Shorilicious. 

Traducción español: Sexy Rose Blogspot. 

[Traducción] DUET Junio 2016 (Sleeping Zone)

Kento Nakajima

¿Cómo vistes mientras duermes?

Como quiero que mi garganta esté cálida mientras duermo, uso un jersey (parecido a un suéter). Cuando cambian las estaciones generalmente uso camisetas. Luego me pongo pantalones de chándal grises y para hidratarme también suelo usar una mascarilla para dormir.

¿En qué postura duermes?

No es buena~ Mi mascarilla se cae mientras duermo. También, duermo con 4 almohadas, pero cuando despierto solo hay una a mi izquierda, ya que siempre se caen de la cama.

¿Cómo es tu cama?

Es monótona. Porque soy sensible al calor, mi sábana está hecha de un material que se siente frío. Mi cama que recientemente compré tiene un tomacorriente para mi celular así que puedo cargarlo fácilmente.

¿Aproximadamente cuánto duermes?

Antes de ir a dormir, me tumbo en la cama durante unos 10 minutos y por lo general leo un libro. Los últimos 2 o 3 días mi condición física ha sido decepcionante, así que tan pronto al regresar a casa me duermo inmediatamente. Ayer dormí durante 12 horas y anteayer ¡14 horas!

¿Qué tan bueno eres para despertarte?

Soy muy malo en ello, me irrito por las mañanas. Si sabía que iba a ser un buen día, creo que me despertaba rápido, por lo que antes de dormir me hago una idea de decirme a mí mismo cosas como: "Trataré de levantarme e irme teniendo confianza en mí” o “Tocaré el piano con más elegancia y con una buena sensación mañanera”. De todas formas, siempre me levanto tarde de la cama.

¿Qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Miro las noticias online.

Actualmente, ¿qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Soy un "Niño librería". Tengo muchos libros en la parte superior de mi escritorio en mi sala de estudio. Pero debido a que están apiladas casi siempre, me doy cuenta y digo "Bueno, estos libros no son interesantes”, y mientras compro nuevos libros, el número de libros que llevo sin leer va en aumento. ¡Es por eso que he tratado de mostrar las cubiertas del libro una por una en frente de mí como en una librería real por lo que parece “¡La recomendación de este mes!" y se vuelven más atractivos para mí leer. Me he estado llamando a mí mismo "Niño librería" por hacer eso, pero haciendo algo tan extraño empecé con ganas de leer mis libros (risas).

Cuando estás en un hotel durante algún viaje, ¿qué haces en la habitación que te dan?

Después de mis actuaciones del día, escucho música clásica y voy a la cama. También con el fin de dormir adecuadamente y relajarme, no llamo a nadie a mi habitación.

Noticias recientes:

En la universidad y en mi casa casi rompo mis gafas. Siempre han sido mi favorito, aunque estén viejas, pero puesto que ya no se ajustan a mi cara necesitaba nuevos. Y compré nuevas gafas con un fino marco de color negro. ¡Debo utilizarlos con más cuidados desde ahora!

Fuma Kikuchi

¿Cómo vistes mientras duermes?

Eh… ¿Cómo visto mientras duermo? Siempre duermo desnudo. Es porque justo antes de irme a dormir tomo un baño, cuando tomo un baño, nadie más está allí; es por eso que no me preocupa no dormir sin pijama.

¿En qué postura duermes?
De acuerdo con mi madre, a veces hablo mientras duermo.

¿Cómo es tu cama?
Nada en especial. Hace un tiempo, mi abuelo me compró un set completo de cama, para una cama y futón, también las almohadas. Son mis favoritos

¿Aproximadamente cuánto duermes?
Cuando voy a la universidad, duermo a la 1AM, más o menos, y despierto a las 8AM. Aunque con frecuencia me quedo dormido.

¿Qué tan bueno eres para despertarte?
Soy malo en eso. Apenas abro mis ojos cuando escucho la alarma de mi celular, pero porque me siento obligado a despertar. Me siento aturdido y no me gusta socializar en la mañana. Normalmente me tardo entre dos o tres horas para despertar completamente.

¿Qué es lo primero que haces recién te despiertas?
Me baño o me lavo los dientes. Luego veo un ranking de horóscopos en T.V. y veo si me sitúo en el primer o doceavo lugar…

¿Actualmente, qué es lo primero que haces recién te despiertas?
Sho-kun me regaló unas velas que alumbran muy bien. Por accidente, me compró el modelo que yo quería antes. Partes de las flamas se movían hacia atrás y hacia adelante como si fuesen reales; es demasiado hermoso. Es por eso que después de alumbrar en la noche, lo quito hasta cuando me despierte. Creo que soy un poco adicto a eso (risas).

Cuando estás en un hotel durante algún viaje, ¿qué haces en la habitación que te dan?
Me gusta jugar “Mafia” con Kishi Jinguji, Juri, Shintaro, Yugo y Hokuto. De todas maneras, Kishi siempre hace cosas divertidas; incluso cuando el objetivo del juego es engañar a la gente, él comienza a decir “No soy mafioso, por favor créeme, Fuma-kun. ¡Te lo juro por mi vida!” También en Mafia tienes que convencer a los otros que no lo son, Juri dice cosas como “¿Te enojarás si te miento?” así que cambia la historia y se expone a sí mismo. ¡Esos chicos no fueron hechos para ese juego!

Noticias recientes:
Fui a comer con 4 amigos de mi universidad, y eso me pareció una salida común, así que no le presté mucha atención; pero me sorprendí cuando todos me dieron un regalo de cumpleaños. Me dieron una bata de baño azul marino.



Shori Sato

¿Cómo vistes mientras duermes?
En la parte inferior, visto un pants y arriba, visto una camisa delgada de manga larga. No me gusta vestir pijamas.

¿En qué postura duermes?
No me veo a mi mismo mientras duermo, así que no lo sé (risas). Pero mis amigos cuando duermen conmigo, me dicen “Te mueves demasiado”.

¿Cómo es tu cama?
No me gusta que haya nada pesado en la parte de la cabecera de mi cama. De todas formas, cuando voy a dormir ¡quiero mi libertad! (risas).

¿Actualmente cuánto duermes?Duermo entre 7 u 8 horas. Cuando voy a dormir necesito silencio, ni siquiera puedo escuchar música, porque cuando escucho música mientras estoy despierto, no estoy cansado.

¿Qué tan bueno eres para despertarte?
Creo que soy bueno en eso. En mis días de escuela me despierto antes de que mis papás vengan a llamarme.

¿Qué es lo primero que haces recién te despiertas?
Me lavo la cara (risas).

Actualmente, ¿qué es lo primero que haces recién te despiertas?      
Escucho música japonesa. Normalmente me gustaba escuchar música occidental, pero pensé “Soy japonés después de todo” y comencé a escuchar cierta canción que me gusta “Fukkatsu Love” de Arashi. También me he vuelto adicto a la voz de Yamashita Tatsuro-san; sus álbumes son una influencia para mí y los escucho mucho. Quiero que Sexy Zone haga un cover de “Donut Song” del comercial de donas.

Cuando estás en un hotel durante algún viaje, ¿Qué haces en la habitación que te dan?
Cuando regreso al hotel, les doy mi comida al cuarto de Matsushima y Marius. Luego voy al cuarto de "Prince" y gateo hasta la cama de Kishi. Poco después quita la cobija que tengo y me corre, así que regreso a mi cuarto. ¡De todas formas él siempre echa a todos de su cama!

Noticias recientes:
Para mi película “Haruchika” he estado practicando cómo tocar el corno. El otro día mi maestro me dijo “¿Shori-kun, no has desayunado?” Todo el tiempo que estuve tocándolo, mi estómago hacía ruidos (risas). Hacer música junto a otros miembros se siente muy bien. Es muy interesante trabajar con un ensamble. El otro día Kenty me dio éste consejo: No estés nervioso y disfruta los momentos felices, no te avergüences en los momentos tristes. Está bien hacer frente a tus compañeros de trabajo”. Desde que se convirtió en mi primera película, ¡lo he estado disfrutando!

So Matsushima

¿Cómo vistes mientras duermes?

Después de usarlo para la sesión de fotos de Duet, es mi mono kugurumi que llevo a dormir. Es lindo para usarlo, pero no puedo ir a una minisúper sin haberme cambiado de ropa, por lo que es problemático (suda).

¿En qué postura duermes?

¡Es mala! Incluso en los viajes escolares. Durante nuestras estancias en hoteles durante los viajes que hacíamos por nuestros conciertos, cuando alguien decía “¡Buenos días!" no podía aclarar mi mente bien así que estaba como "¿Eh?".

¿Cómo es tu cama?

Las sábanas que estoy usando ahora son las que compré cuando me cambiaron de Shizuoka a Tokio, cuando la compré, lo que pensaba era que “No es bueno". La almohada pone rígido mi cuello, por lo que ahora me arrepiento de no haberme preocupo de eso al momento de comprarlo... ¡Cuando tenga tiempo, quiero ir y crear una almohada perfecta para mí!

¿Actualmente cuánto duermes?

Me voy a dormir a las 3AM, así que a menudo despierto al mediodía. Por eso, incluso cuando duermo cerca de 7 a 10 horas, es un problema porque mi hormona del crecimiento no se activa debido a que no duermo durante el “Tiempo de oro”. Así que, con el fin de aumentar mi altura, debo dormir un poco antes...

¿Qué tan bueno eres para despertarte?

Soy malo en ello. "Sigo nervioso, incluso ¿durante mi sueño?", A veces pienso que debido a mi cansancio no desaparece.

¿Qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Me lavo la cara y cepillo mis dientes. En particular, no puedo empezar el día sin cepillarme los dientes.

Actualmente, ¿qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Ver  DVD’s de conciertos. Incluso durante las giras, ya que mi fiebre de baile sube más de lo normal, ¡me gusta estudiar coreografías de diferentes artistas!

Cuando estás en un hotel durante algún viaje, ¿Qué haces en la habitación que te dan?

Marius y yo siempre estamos en conjunto (compartiendo habitación). Al parecer Marius dijo: "So me preguntó por qué compartimos habitación y no tenemos uno propio", pero no recuerdo yo haber dicho tal cosa. Ya tengo 18 años de edad así que creo que está bien   si me quedo en una habitación al menos una vez (risas). Incluso cuando estamos en la misma habitación cada uno está por su lado... Ah, pero cuando compartimos una habitación nos sentamos juntos por los ventanales y nos decimos cosas como: "Recientemente, la intimidación de Fuma-kun y  Shori  se ha intensificado, me pregunto si lo harán en serio…", entre otras cosas (risas).

Noticias recientes:

Ahora que "SHOCK" terminó, Matsukura (Kaito) me contactó y dijo: "¡Vamos a salir!" Así que no he estado solo. Desde que he estado sufriendo debido a una "falta de Matsukura", yo quiero ir a un parque de atracciones junto con él después de tanto tiempo.

Marius Yo

¿Cómo vistes mientras duermes?

Visto una pijama de Harry Potter con rayas. Fue un regalo de mi madre.

¿En qué postura duermes?

Antes de dormir, me coloco crema y loción facial. Para no manchar mi almohada, duermo boca arriba (risas).

¿Cómo es tu cama?

Tengo una loción exclusiva para mi almohada. Cuando estamos en temporada de calor, se siente bien cuando respiro esa esencia. Hay aromas que te dan facilidad para dormir. Mi papá siempre dice que mi habitación huele mal incluso cuando huele delicioso…

¿Actualmente cuánto duermes?

Durante las semanas de exámenes, una vez cene a las 7PM, me quedo dormido para las 9:30PM. Después me despierto en la mañana porque mi concentración es mayor. Cuando tengo que trabajar al día siguiente, ¡quiero dormir por lo menos 7 u 8 horas! Porque cuando no duermo suficiente, me dan ojeras (llora).

¿Qué tan bueno eres para despertarte?

¡Soy muy bueno en ello! Tengo dos alarmas, pero siempre me despierto cuando suena la primera.

¿Qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Uso el enjuague bucal y me lavo las manos, luego desayuno y me lavo los dientes.

Actualmente, ¿qué es lo primero que haces recién te despiertas?

Creo que fui a apreciar la naturaleza. Hacía eso antes, pero ahora realmente quiero estar rodeado de naturaleza; creo que es porque mi familia fue a nuestra casa de verano en Suiza durante días festivos (risas). Tengo que superar esos vídeos que mi mamá me envió del Suiza.

Cuando estás en un hotel durante algún viaje, ¿Qué haces en la habitación que te dan?

Con So. Podemos hablar de nuestros secretos. “El bullying de Fuma-kun estuvo intenso esta vez”, “Espero que las cosas que me dijo Shori hayan sido sinceras” Hablamos mucho de cosas como esas. Es broma, justo ahora vemos nuestros conciertos. Para tres integrantes que se quedan en sus cuartos, deberían sentirse muy solos, así que le dije a nuestro manager “Está bien si estamos todos en la misma habitación”.

Noticias recientes:

Celebré mi cumpleaños #16 con mi familia (lo dice cantando). Fuimos a comer comida italiana y recibí muchos regalos. También les mostré mi gratitud diciéndoles “Gracias a mi familia, he podido estar activo en Japón”. Recibí una carta de mi abuela, quien vive en Kobe. “Quiero darte muchos abrazos”, eso decía, y eso me hizo querer llorar.

¡Chic@s! ¿Cómo están? ¡Una disculpa por haber estado ta~n ausente, pero ya hemos regresado(? Éste fue el "Sleeping Zone" de los chicos, y esperamos que les haya gustado~ ❤ Sin más, ¡nos vemos a la próxima!

Traducción al inglés: Shorilicious

Traducción al español: Valeria y Fátima (Sexy Rose Blogspot)

[Descarga] Last winter's night - Solo Shori (sub. español)

Disculpen la inactividad de la página pero hemos estada algo ocupadas. Bueno, aquí les dejo los subs de Last Winter's Night, el más reciente solo de Shori.

Esta canción es muy especial, Shori escribió la letra pensando en las fans y en el dolor que les causó la separación de Marius y Sou del grupo durante todo ese tiempo (2014-2015)

En una entrevista para una revista Shori dijo (mientras hablaba con Sou):

"Realmente me gusta mucho la primera frase del coro 'Mafuyu no yuki moyou' (La nieve de pleno Invierno)... Sabes por qué es ¿'Mafuyu no yuki moyou'? Quería incluir los nombres de Matsushima y Marius en la canción, pero no pude. Es por eso que usé la sílaba 'Ma'." [Fuyu es nieve y Mafuyu es nieve a mitad del invierno]

-Traducción inglés: Shorism Tumblr

-Traducción español: SRBS (Claudia)

Shori en el mensaje por la salida de "Welcome to Sexy Zone":

"Para "Last winter's night" la canción en solitario,escribí la letra esta vez también. He escrito letras 

de canciones antes, pero esta es la primera vez que he escrito algo dirigido a nuestros fans [...] esta es una canción dirigida exclusivamente a nuestros fans. Es una canción que fue escrita para aquellos de ustedes a quienes les gustó Sexy Zone en algún momento y también a aquellos de ustedes que están junto a nosotros aquí y ahora.[...]"

-Traducción: Sexy Zone Latinoamérica

Solo quería resaltar el sentimiento con el que Shori escribió esta canción para todos los fans ;u; 

Sin más que decir aquí les dejo la descarga ^^

Descarga

*Claudia* 

[Noticias] Summer Paradise 2016

Este año los miembros de Sexy Zone tendrán conciertos de verano.

En esta oportunidad solo se han confirmado los conciertos en solitario de Shori, Fuma, Kento y MariSou.

Las fechas son:

Nakajima Kento: (8 presentaciones en total)

Miércoles 3 de agosto (Única función)
Jueves 4 de agosto (Dos funciones)
Viernes 5 de agosto (Única función)
Martes 23 de agosto (Única función)
Miércoles 24 de agosto (Dos funciones)
Jueves 25 de agosto (Única función)

Kikuchi Fuma: (8 presentaciones en total)

Jueves 11 de agosto (Única función)
Viernes 12 de agosto (Única función)
Sábado 13 de agosto (Dos funciones)
Domingo 14 de agosto (Dos funciones)
Lunes 15 de agosto (Única función)
Martes 16 de agosto (Única función)

Sato Shori: (8 presentaciones en total)

Jueves 18 de agosto (Única función)
Vienes 19 de agosto (Única función)
Sábado 20 de agosto (Dos funciones)
Domingo 21 de agosto (Dos funciones)
Lunes 29 de agosto (Dos funciones)

Matsushima Sou & Marius Yo (6 presentaciones en total) 

Domingo 7 de agosto (Dos funciones)
Lunes 8 de agosto (Dos funciones)
Martes 9 de agosto (Dos funciones)

Más información: Johnny's net

[Traducción] Potato Junio (Kitty Zone)

 Bueno aquí les traigo una pequeña traducción de los dulces gatitos ♥ Estos gatitos serán un poco caros de criar pero valen la pena XD ¿Qué gatito adoptarían? 

🐾  Kitty Zone 🐾

 🐾  Nakajima Kento

Características--------------------------------------------------------------------------------------

Échame agua caliente y me convertiré en mi forma humana. Dame caramelos para lamer y volveré a ser un gato. 

Comida favorita-------------------------------------------------------------------------------------

Foie gras*

Le gusta ♥ ------------------------------------------------------------------------------------------

Me gusta escuchar la radio. Porque soy inteligente y a menudo escucho las noticias en la NHK. 

No le gusta ↷ ---------------------------------------------------------------------------------------

No quiero que pises mi cola. Cuando pisas mi cola me transformo en una hembra. 

 Kikuchi Fuma  🐾

Características--------------------------------------------------------------------------------------

Caminaré alrededor libremente por muchos lugares como me plazca. También iré a los lugares que me dijiste que no vaya. 

Comida favorita-------------------------------------------------------------------------------------

A pesar de que la comida para gatos es el estándar, yo no como eso. 

Le gusta ♥ ------------------------------------------------------------------------------------------

Dormir. Cuando encuentro un lugar cómodo en el sol, voy a dormir sin preocupaciones. 

No le gusta ↷ ---------------------------------------------------------------------------------------

No quiero que me tengas solo en casa. Aunque algunas personas me tienen únicamente fuera ¡Por favor también déjame entrar en tu habitación!

  🐾  Sato Shori

Características--------------------------------------------------------------------------------------

Soy un gato centrado en mí mismo. Un gato salvaje que hace lo que le plazca. Tendré cero disciplina (Risas). Pero te digo la verdad, soy un gatito mimado. 

Comida favorita-------------------------------------------------------------------------------------

Pescado, sushi. Mi favorito es el atún medio graso. 

Le gusta ♥ ------------------------------------------------------------------------------------------

Porque ahora estoy interesado en guitarras, sería bueno si hay una guitarra cerca. Quiero que me lleves a un estudio de música. 

No le gusta ↷ ---------------------------------------------------------------------------------------

Cosas que no son razonables. Si me abrazas mientras estoy comiendo, estaré como "No, no, no hagas eso ahora" (Risas)

 Matsushima Sou  🐾

Características--------------------------------------------------------------------------------------

Cuando escuchas música intensa como el EDM, voy a agitar mi cabeza muy animado. 

Comida favorita-------------------------------------------------------------------------------------

Calamar, lengua de vaca, semillas de kaki. 

Le gusta ♥ ------------------------------------------------------------------------------------------

Porque soy un gato amigable, me gusta ser abrazado. Así que disfrutaré si nos abrazamos mucho. 

No le gusta ↷ ---------------------------------------------------------------------------------------

Los besos excesivos son un NG*. Si me besas muchas veces, estaré como "Nya~oh". Estaré intimidado y huiré. 

 🐾  Marius Yo

Características--------------------------------------------------------------------------------------

Tengo un carácter mimado y soy un gato que necesita ser muy bien cuidado. Un lugar pequeño y cálido es mi favorito.

Comida favorita-------------------------------------------------------------------------------------

La comida en tarro. Porque soy un gatito que no puede comer o beber cosas muy calientes. 

Le gusta ♥ ------------------------------------------------------------------------------------------

Generalmente, los gatos odian el agua pero a mí me gusta. Con velas puestas, estaré feliz de tomar un baño.

No le gusta ↷ ---------------------------------------------------------------------------------------

Lugares fríos, cuando me molestan y cuando las personas secretamente hablan mal de mí a mis espaldas. 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

* Foie gras: Hígado de pato o ganso con excesiva grasa. 

* NG: Algo que no es para nada bueno. 

Traducción al inglés: Shorilicious

Traducción al español: Sexy Rose Blogspot 

[Traducción] Entrevista a Shori en la página oficial de HaruChika

Sato Shori (Sexy Zone)

Como: Kamijo Haruta 

¿Cómo te sentiste cuando te escogieron como el personaje principal Kamijo Haruta?

Cuando supe que iba a interpretar el papel principal, mi corazón bailaba de felicidad. Esa noche corrí a la librería más cercana y compré la serie original de HaruChika.

¿Cómo quieres interpretar a Haruta?

Kamijou Haruta, a quien voy a interpretar, tiene una mente aguda y sensible. Quiero esforzarme cuidadosamente para poner la mente de Haruta en mi actuación. Aunque se trata de un papel en el que toco la corneta, que se dice que es el instrumento de metal más difícil del mundo. Practicando tan duro como puedo, hago todo lo posible para que pueda reproducir los bellos sonidos que emite Haruta.

Sobre el director Ichii Masahide

Se me ha mostrado varias obras del director Ichii, a quien se le dio la oportunidad de trabajar como director. Su representación humana y comedia surrealista fueron impresionantes. Tengo la impresión de que nuestro set estará lleno de risas también. 

Sobre protagonizar junto con Hashimoto Kanna quien interpreta a Chika

Tengo la sensación de que mi co-estrella, Hashimoto Kanna, se asemeja a Chika en parte. Creo que su brillo desborda con energía como el sol y que es una persona que arrastra el positivismo a su entorno. Estoy realmente emocionado por conocerla.  

Tu mensaje para los fans

Un instrumento de metal. El elenco. Una historia sobre la juventud. Todo resplandece. Después de verla estoy seguro que ¡todos brillarán! Por favor, ¡disfruten de la película HaruChika que será una vez más diferente de la obra original!

Traducción inglés: HaruChika Blog (tumblr)

Traducción español: Claudia (Sexy Rose Blogspot)

[Noticia] Sato Shori protagonizará la película "Haruchika"

Hace unos días se anunció un live-action de la serie de novelas ligeras "Haruchika". Los actores quienes darán vida a los personajes principales serán Sato Shori (19) y la idol Hashimoto Kanna (17).

Haruchika cuenta la historia de dos estudiantes y amigos de la infancia: Haruta y Chika. Ambos pertenecen al club de instrumentos de viento que está a punto de cerrar por su falta de miembros. Haruta y Chika empiezan reclutar miembros para el club al mismo tiempo de que resuelven misterios.

Shori estará en el papel de Haruta y Kanna será Chika.

Las grabaciones iniciarán a mediados de abril y la película tiene previsto su estreno (al parecer) para el 2017.

¡Esta será la primera vez que Shori protagonizará una película!


Me siento muy contenta y ansiosa por la noticia, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vimos a Shori actuando así que estoy muy emocionada por ver el trailer XD Como "dato curioso" el personaje que Shori interpretará (Haruta) está enamorado de su profesor... sí, profesor XD En la adaptación al live-action puede que cambie eso pero tendremos que esperar para confirmarlo.

Aquí el sitio oficial de la pelicula: http://haruchika-movie.jp/

Por el momemento solo hay enlaces a las páginas del anime y el manga.

[Noticia] Lista de canciones de los conciertos en solitario de Fuma, Kento y Shori

Ya se reveló más información sobre lo que vendrá incluido en el DVD de los conciertos en solitario de Fuma, Kento y Shori. Lamentablemente algunas presentaciones y el MC no saldrán en el DVD. 

Fuma: Fuu is a Doll? 

1. Party Up!

2. FaKe

3. Hikari no machi (TOKIO)

4. Will Be All Right (KAT-TUN)

5. Rouge

6. It's Going Down

7. ~ Kaito-dan Conte ~

8. Jumpin' up (KAT-TUN)

9. Lucky Man (Arashi)

10. Maybe (V6)

11. Hello

12. Love is... ~Itsumo soko ni kimi ga ita kara~ (Kinki Kids)

13. PARTY MANIACS (Johnny's WEST)

14. SUMMARY

15. Oh Yeah! (Arashi)

16. Hitoribocchi no haburashi (TOKIO)

17. Boku no rennai jijou to daidokoro jijou (TOKIO)

18. Ririkku (Tokio)

19. 20 -Tw/Nty-

20. My Lovin' Season

21. Ho! Summer (Tackey & Tsubasa)

22.  Kotoba Yori Taisetsu Na Mono (Arashi)

[Canciones que no saldrán en el DVD: THE D MOTION (KAT-TUN) / Weeek (NEWS) / Sugar and Salt (Sho Sakurai) / WONDER (KAT-TUN) / Belive (Arashi) / King of Otoko (Kanjani 8) ]

Kento: Love Ken TV

1. Black Cinderella

2. CANDY ~Cab U be my BABY~

3. 4 Season (Sexy Zone)

4. SUMMER LOVING (Akanishi Jin)

5. Manatsu no Datsugokusha (SMAP)

6. ERO -2012 Version-  (Yamashita Tomohisa)

7. Daite señorita (Yamashita Tomohisa)

8. Chirarizumu Summer Station (KoyaShige)

9. Love Kaze 

10. Lion Heart (SMAP) 

11. KareKano! 

12. Mr.Traveling Man (TOKIO)

13. Lady Spicy (Sexy Zone)

14. Cha-Cha-Cha Champion (Sexy Zone)

15. Otoko never give up (Sexy Zone)

16. King & Queen & Joker (Sexy Zone)

17. Sexy Summer ni Yuki ga Furu (Sexy Zone) 

18. Bai bai Dubai ~See you agai~ (Sexy Zone)

19. Real Sexy! (Sexy Zone)

20. Lady Diamond (Sexy Zone)

21. Sexy Zone (Sexy Zone)

22. Kimi ni HITOMEBORE (Sexy Zone)

23. Teleportation

24. BAD BOYS (Sexy Zone)

25. Dear High Heel 

26. Forever L

27. Candy ~Can U be my BABY~

[Canciones que no saldrán en el  DVD: Star Time (Hey! Say! JUMP) / [La + Love&Peace] (Kimura Takuya) / Dorama Conto (Creo que se refieren a la parodia que Kento hizo de Death Note ;u;) / Eien no Merry go round (Canción compuesta por Kento)]

Shori: Shori Summer Concert

1. Black/White

2. BAD BOYS (Sexy Zone)

3. Kanzen my way (Sexy Zone)

4. Ghost ~Kimi wa Maboroshi~  (Sexy Zone) 

5. A MY GIRL FRIEND (Sexy Zone)

6. Seaside Love (Sexy Zone)

7. Crazy Rainbow (Tackey & Tsubasa)

8. BANG! BANG! Vacance! (SMAP)

9. Natsu no Ousama (Kinki Kids)

10. Everyday Love You

12. Summer Station (Creo que es la de Kinpuri)

13. Otoko never give up (Sexy Zone)

14. King & Queen & Joker (Sexy Zone)

15. Sexy Summer ni Yuki ga Furu (Sexy Zone)

16. Bai bai Dubai ~See you again ~ (Sexy Zone)

17. Real Sexy! (Sexy Zone)

18. Lady Diamond (Sexy Zone)

18. Sexy Zone (Sexy Zone)

20. Kimi ni HITOMEBORE (Sexy Zone)

21. Cha-Cha-Cha Champion (Sexy Zone)

22. Katsun da WIN! 

23. FUNKY FLUSHIN' (Yamashita Tomohisa)

24. SHAKE (SMAP)

25. One in the million (Yamashita Tomohisa)

26. Ho! Summer

27. Ai no Katamari (Kinki Kids)

28. Anniversary (Kinki Kids)

29. Mada minu keshiki 

30. Suki dayo

31. Watashi no Okite (Chiken Basket 49) 

32. Hachidori

33. Ikite yo 

34. Onaji sora no shita

35. Everyday love you

[Canciones que no saldrán en el DVD: Creo que solo quitaron una canción pero no estoy segura de cuál es ]

Más información: Sexy Zone Official Site

[Noticia] Summer Paradise in TDC [DVD]

El 13 de enero del 2016 saldrá a la venta el DVD del Summer Paradise in TDC.

El DVD incluirá los tres conciertos en solitario de Fuma (Fuu is a Doll?), Kento (Love Ken TV) y Shori (Shori Summer Paradise).

[Blu-ray]  5,093 yenes (42 dólares aproximadamente)

~Unos 179 minutos de grabación

[DVD] 4,630 (38 o 39 dólares aproximadamente)

 - 3 discos [Sato: 63 minutos / Nakajima: 56 minutos / Kikuchi: 60 minutos de grabación]

<Primer Bono>
- Postcard original son 3 [Sato / Nakajima / Kikuchi]

* Las postcard son las mismas en el DVD y el Blu-ray
*Tanto del DVD como el Blu-ray tienen la misma portada. 

Más información; Sexy Zone Official Site

[Noticia] Detalles de "Colorful Eyes"

¡Actualizaron las portadas! y nos confirman que los 5 chicos estarán presentes en el single (>u<) es una de las noticias más bonitas que nos han dado en mucho tiempo. 

Aquí les dejo los detalles del single (>u<)

Edición Limitada A

(￥ 1,500) [Apróx. unos 12 o 13 dólares americanos] 

<CD>

1. Karafuru Eyes (Colorful Eyes)

2. Make my day

3. Everyday Love you (Shori solo)

<DVD>

~ Karafuru Eyes (Colorful Eyes) MV

~ Making of Karafuru Eyes MV

[Incluye un ticket para el fan meeting]*

Edición Limitada B

(￥ 1,500) [Aprox. unos 12 o 13 dólares americanos] 

<CD>

1. Karafuru Eyes (Colorful Eyes)

2. Make my day

3. Forever L (Kento solo)

<DVD>

~ Video recopilatorio del evento por el 10mo. single. La primera presentación de "Colorful Eyes". Entrevista especial a los miembros de como será su 5to. año.

~ Making of Jacket Shooting

[Incluye un ticket para el fanmiting]*

Edición Limitada C

(￥ 1,500) [Aprox. unos 12 o 13 dólares americanos] 

<CD>

1. Karafuru Eyes (Colorful Eyes)

2. Make my day

3. Hello (Fuma solo)

<DVD>

~ Sexy bus tour (Edición Kusatsu** hot spring)

Sexy Zone sube a un autobús de turismo y comienza en un viaje de aguas termales ¡con solo los cinco miembros! Los cinco, de muy buen humor ya desde el autobús, disfrutan plenamente de la fuente termal de Kusatsu. El programa en su viaje de cinco personas incluye, naturalmente, muy raras filmaciones de su baño, y ¡está impregnada de un sentimiento de intimidad! (Creo que eso será muy interesante XDD) 

[Incluye un ticket para el fan meeting]*

Edición regular

(￥ 926) [Aprox. unos 7 u 8 dólares americanos] 

<CD>

1. Karafuru Eyes (Colorful Eyes)

2. Make my day

3. Romantic ni shori wo tsukame

4. Koisuru everyday

5. Karafuru Eyes (Colorful Eyes) Inst.

6. Make my day Inst.

7. Romantic ni shori wo tsukame Inst.

8. Koisuru everyday Inst.

~Bonus~

-Tarjeta coleccionable original (1 de 5 cada miembro)

 ~~~~

- Etiqueta del CD decorado

10mo. single edición conmemorativa  [Solo en Sexy Zone Shop]

(￥ 1,833) [Aprox. unos 15 o 16 dólares americanos] 

¡***Número limitado de LP record size version que conmemora la liberación del décimo single!

(Segunda reservación hasta el 30 de noviembre)

<CD>

1. Karafuru Eyes (Colorful Eyes)

2. Make my day

~Bonus~

Grabaciones de voz especiales de cada uno de los miembros. (Son en total 25 grabaciones. La duración depende de cada miembro)

<DVD>

1. Karafuru Eyes (Colorful Eyes) Videoclip: Miembro versión en solitario [5 videos] ****

~  LP record size version especificaciones  (31,5 cm x 31,5 cm)

~  LP edición tamaño folleto especial (8 páginas)

[Incluye un ticket para el fan meeting]*

__________________________________________________________________________

*Habrá un fan meeting en 2016 las fechas son: 

~6 de febrero - Kyoto

~7 de febrero - Shizuoka

~20 de febrero - Hiroshima

~21 de febrero - Kanazawa

~6 de marzo  - Sapporo

[Más detalles]

** Katsu es un pueblo que se identifica por sus aguas termales. Aquí les dejo un vídeo de Japanistic mostrando el lugar. *u* Ver aquí.

***LP aún no entiendo muy bien a que se refiere pero pare ser algo así. (aquí)

****No estoy segura si incluye 5 vídeos o en cada edición solo viene un vídeo.

Pra más información: Sexy Zone official site (Por cierto ahora tiene un nuevo diseño *u*)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Defnitivamente esto nos demuestra que Sexy Zone 5 está de vuelta. Realmente estoy muy feliz por eso. >u< ¡Por fin tendremos al Sexy Zone que tanto esperamos!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~