[Traducción] Sexy Zone Navidad 2015 (revistas)

¡Feliz Navidad! Aunque ya es un poco tarde quería desearles a todos lo que siguen el blog de alguna manera unas bonitas fiestas de fin de año y como un pequeño presente les dejo esta traducción.  

Shori: Navidad con Fuma

Lo molestaré en su casa. Supongo que voy a ser molesto (risas). Creo que Fuma-kun tiene muchos amigos de la misma edad y más jóvenes que él, creo que podemos tener un montón de diversión así que ¡voy a unirme a ellos!

Fuma: Navidad con Shori

Ya que él dijo que va a la escuela de conducción, me pregunto si podemos ir a dar una vuelta por el mar. Cuando veas el mar mientras manejes, tu emoción aumentará, así que quiero experimentar eso.

Sou: Navidad con Fuma

Porque con Fuma-kun cualquier cosa puede ser divertida. Quiero llamar a nuestros amigos y ser bulliciosos con ellos ¡Vamos a tener una fiesta de Navidad donde vamos a llorar de la risa!

Fuma: Navidad con Sou

En mi casa Matsushima y yo decoramos el árbol de navidad junto a mis hermanos menores. Yo dirigí donde iba a poner la decoración Matsushima, así que todos lo admiraban mientras estaban sentados a su alrededor.

Kento: Navidad con Shori

Quiero ir a una tienda de CD con él y comprarle un CD. Mi recomendación es "SHE" de Elvis Costello.

Shori: Navidad con Kento

De alguna manera, "Johnny's World" es nuestra Navidad. Así, en el medio nuestras actuaciones, quiero dar brindis con él en nuestro camerino y recibir regalos (risas).

Kento: Navidad con Marius

Quiero una fiesta de Navidad, donde vayamos a la iglesia a la luz de una vela. Llamar a sus amigos y  vamos a decidir apropiadamente que trajes usar. ¿No sería esa una imagen fantástica?

Marius: Navidad con Kento

Debido a que ya fuimos a un parque temático juntos antes, quiero ir allí de nuevo. Mientras que la música de la Navidad está sonando y estamos vestidos con ropa de abrigo, Quiero manejar un vehículo juntos~

Sou: Navidad con Marius

Quiero que los dos la celebremos en Alemania. Parece que también tengo un deseo de ir a Alemania, así que me gustaría tener a alguien para mostrarme los alrededores.

Marius: Navidad con Sou

¡Quiero estar envuelto en una manta junto a Sou-chan y ver películas de Navidad! También voy a dar comentarios sobre las viejas obras maestras de películas.

Shori: Navidad con Marius

Quiero preguntarle a Marius si me llevaría a Europa para celebrar la Navidad en su casa. Así me paso unos dos días a solas con él separados del grupo (risas).

Marius: Navidad con Shori

Quiero ir de compras juntos para las ventas de Navidad. Quiero decirle a Shori-kun "Quiero esto" así que al día siguiente ¡me lo pueda dar como un regalo!

Fuma: Navidad con Marius

Me pregunto si seré una molestia si voy a la casa de Marius para una fiesta de Navidad. Si se trata de una fiesta típica alemana, parece como si habrá cosas deliciosas para comer.

Marius: Navidad con Fuma

Quiero que juguemos juntos en las pistas cuando la nieve esté cayendo. yo esquío y Fuma-kun snowboard, ¡así que voy a enseñarle a esquiar!

Sou: Navidad con Kento

Ya que Kento-kun es un gourmet ¡Supongo que vamos a ir a comer! Nosotros podemos comer algo como el pavo, quiero comer un montón de comida de Navidad. ¡Quiero ir a varios lugares!

Kento; Navidad con Sou

¡Quiero comer Yakiniku! Porque él me invita a menudo, quiero devolver el regalo (risas). Me gusta mucho el Galbi ordinario (costillas de ternera de Corea), pero solo si la carne es cara (ríe).

Fuma: Navidad con Kento

Estaría bien si hacemos un evento de Sexy Zone en Navidad, donde los miembros de más edad se convierten en el centro ¡¡Será impresionante porque los miembros, así como los aficionados estarán involucrados!!

Kento: Navidad con Fuma

Yendo hacia el mar en invierno, podemos ir a surfear con confianza y luego podemos ir a una casa en la playa y comer Takoyaki caliente. Es una especie de desajuste para la Navidad, pero creo que está bien para nosotros.

Sou: Navidad con Shori

Ya que Shori es maduro, para nosotros un lugar tranquilo sería bueno para pasar la Navidad. Con una taza de café en una mano, quiero hablar lentamente mientras veo las iluminaciones.

Shori: Navidad con Sou

Quiero un fondue de chocolate ... No debería decir algo así (risas). Con Sou, quiero ir a un concierto en vivo de Navidad.

____________________________________________________________________________

P1: Como un apresurado Santa Claus ¿Cometiste algún error por accidente?

P2: Si les darías algún regalo de Navidad a los miembros ¿Qué sería? Por favor hacerlo en este orden Shori→Kento→Sou→Fuma→Marius→Shori 

P3: ¡Cuéntanos algo reciente!

Fuma:

R1: Creo que "esto es malo" cada vez que tomo la bolsa equivocada cuando salgo de mi casa a toda prisa y me doy cuenta que mi billetera no está dentro. (Risas)

R2: Creo que le voy a dar a Marius un reloj de pulsera. Porque cuando yo llevaba un reloj de pulsera él dijo: "Yo quiero uno así", así que le voy a dar una que coincida con la mía.

R3: Fui a un parque temático con Yasui (Kentaro) y los miembros junior. Ya que Matsushima y Marius tienen la escuela hasta la noche, mi invitación les llegó cuando estábamos en el medio de la reunión. Así, después de que nos fuimos a algunas atracciones donde estábamos gritando nuestros pulmones fuera, Hanzawa (Akatsuki) dijo: "No puedo montar ese, así que por favor ayudeme" al secretario a cargo y escapó de nosotros (risas). Masuda (Ryo) también se aprovechó de eso, por lo que finalmente ellos no se subieron. 

Sou:

R1: Hace aproximadamente un año, cuando tuvimos una presentación, nos teníamos que cambiar con nuestro próximo traje y teníamos que darnos prisa para vestirnos pero cometí un error y ponerme accidentalmente los pantalones de Marius. Pero Marius apenas cabía en mis pantalones porque soy muy pequeño, así que lo notamos (risas).

R2: El regalo de Fuma-kun sería una cobertura para el volante de su coche, me pregunto si estaría bien si está hecho de un material de cuero duradero. Además de eso un par de altavoces que se puedan conectar al sistema de audio de su coche. Porque quiero que escuche música con buena calidad.

R3: Debido a que en diciembre es el cumpleaños de mi hermana mayor, este año voy a pensar en qué tipo de celebración quiere. Mi hermana definitivamente le gustan los animales. Pero hace poco me dijo que no recibió ningún animal, por lo que quiero llevarla a un zoológico o una granja con animales.

Marius:

R1: Antes de comer plátanos fritos, pensé en espolvorear azúcar en ellos... pero eché la sal en su lugar. Debido a que en el contenedor había una "S", escrita y se parecía mucho al azúcar no pensé que podría ser sal ... Traté de comer y sabía como vegetales conservados japoneses (risas).

R2: Quiero darle velas a Shori-kun. Creo que sin duda lo va a tomar con gusto. Creo que el olor sería algo refrescante como la hierbabuena. Cuando se levante por la mañana, una vez que él abra los ojos y se huela ese olor, se sentirá renovado.

R3: Fui a Londres y Alemania con mi familia. ¡Estaba muy emocionado! En Londres fui a clases de canto y a un musical. También fui al museo de Harry Potter y compré muchas cosas lindas ♪ En Alemania ¡fue muy divertido visitar a mi abuela una vez más!

Kento:

R1: Es una pequeña parte de una historia, pero cuando fui a comer Shabu Shabu con mi familia hace mucho tiempo, no entendí la frase "Puedes poner cualquier ingrediente en esta olla y va a ser delicioso", por lo que eché vinagre en ella (risas). Yo era un niño muy apresurado.

R2. Quiero dar Sou una caja del teléfono en la forma de un plátano. Cuando lo saque de su bolso, parecerá tan divertido (risas). Él dijo: "Te voy a dar un cojín de plátano" antes, una vez, pero no me lo ha dado sin embargo, tan solo estaba bromeando un poco ♡

R3. En los intervalos entre la grabación drama, me hice adicto a jugar Otelo con mis compañeros de reparto. Ayer fue derrotado y como castigo tuve que bailar al ritmo de una canción de rock con toda mis fuerzas. Pero la reacción de todos fue como "Eres demasiado serio que no podemos reírnos de eso" (risas).

Shori:

R1. Cuando salgo de casa y voy ponerme los zapatos, a veces me doy cuenta "No he apagado la calefacción en mi habitación", así que hay muchas veces voy a mi habitación de rodillas (riendo). A diferencia de un aire acondicionado no tiene ningún sonido, así que me olvido de él fácilmente. Tengo la sensación de que nunca voy a corregir mis modales descuidados.

R2. Me gustaría poder decir que le quiero dar una botella de champán a Kento-kun ... pero no puedo comprarlo porque sigo siendo menor de edad, por lo que le voy a dar una botella de champán de niños sin alcohol (risas). Siento que no sea alcohol real, pero al menos podemos jugar un juego en el que bebemos unos 20 vasos.

R3. Fuji Ryusei-kun me llevó a comer. Ryusei-kun es una persona mayor muy amable, interesante y agradable. En el 99% de nuestra conversación fue Ryusei-kun quien habló (risas).

Traducción español: Sexy Rose Blogspot

Traducción Ingles: Shorilicious Tumblr