[Traducción] Myojo febrero 2016 Kishi Yuta x Nakajima Kento

¿Cuál fue tu primera impresión al saber que era tu co-estrella?

Kento: Disgustado...
Kishi: Oye, oye, oye...
Kento: Estoy bromeando, jaja . Estoy contento . En el año que Sexy Zone debutó, nuestro single       tenía de acoplamiento una canción llamada  With You, y había una parte que canté con Yuta.¿Recuerdas?
Kishi: ¡Lo hago~!
Kento: Para esa parte, nosotros hablamos de hacer algo juntos, por lo que cantamos mientras cruzábamos nuestros brazos. Cuatro años después, llegando a filmar el drama, el primer día, chocamos nuestras manos (hicieron un high-five), y la superposición de aquellas imágenes locas creí que era cosa del destino.
Kishi: ¡Destino~! Decir algo así me hace tan feliz.
Kento: Mm~ Un nuevo pensamiento apareció después de trabajar con Yuta es que él es serio.
Kishi: ¿En serio?
Kento: Yuta escucha con atención a sus co-estrellas. Pregunta a Amane y Baachii, qué tipo de drama será, y cosas por el estilo. Él estudia con entusiasmo.
Kishi:  ¡No, no tanto como Kento-kun!
Kento: Yuta realmente aborda todo con seriedad, y trabaja con toda su fuerza. Creo que estoy orgulloso de estar en Johnny's junto a este mono.
Kishi: Me estas elogiando mucho, yo podría llorar... Hey ¡A quién le llamas mono!
Kento: ¡Jajaja! Bueno, fastidio a Yuta con esto a menudo.
Kishi: Es realmente excesivo.
Kento: El rodaje de la escena en el tren fue muy divertido. Mientras Nana-chan y Sara-chan estaban esperando por sus asientos en silencio, Yuta dijo que todos se emocionaran más e hizo una cara extraña. Me hizo reír muy fuerte, jaja.
Kishi: Aquellos dos estaban muy bien al respecto. A pesar de que pensé que eran totalmente aburridos, se rieron ~
Kento: Porque era muy divertido, a pesar de que yo soy él que lo mencionó, me dieron celos y terminé odiando a Yuta.
Kishi: No, por favor ¡Perdóname!
Kento: ¡Jajajajaja! Yuta es el primer kouhai del que me burlé con algo como esto.❤
Kishi: ¿En serio? ¡Estoy tan feliz ! Kento-kun realmente es bueno en coger cosas que digo y hacerlas interesantes. Es realmente alentador. Incluso si me dijo que tendremos un MC solo los dos en el Tokyo Dome. Me gustaría ir.
Kento: Déjamelo a mí. Siempre estoy listo para recibir tus bromas, jajaja.

¿Qué opinas de los roles de cada uno (en el drama/película)?

Kento: Cuando oí que tú estabas actuando como Kaji, mi primer pensamiento fue que Kaji y Kishi son nombres similares. Además, Kaji es Yusuke, y ¿tú eres?
Kishi: Soy Yuta~
Kento: Es casi lo mismo, jaja. Él realmente toma las cosas en serio, y constantemente trabaja en una línea recta hacia todo eso frente a él. Por lo tanto, para mí es como que Kaji era un personaje solo para Kishi.
Kishi: Es cierto que hay partes de nosotros que parecen estar sincronizadas. Al igual de lo tontos que somos.
Kento: Kaji es tan lindo en la escena del parque de diversiones~. Cuando él es como, "Tengo que hacer pis~" mientras espera para ir al baño.
Kishi: Ah, eso es porque yo estaba realmente esperando usar el inodoro en realidad, jaja. Además a Kaji-kun le gusta Kurosaki-kun, pero también amo a Kento-kun. Sinceramente creo que siempre quiero que estemos juntos, esa parte también es la misma...
Kento: ¿Realmente piensas eso?
Kishi: Lo hago. En los días de grabación cuando Kento-kun no está, me encuentro mas agitado y nervioso.
Kento: ¡Jajajajaja!
Kishi: Cuando digo esto, podría parecer un poco raro, pero... Puedo ver las expresiones faciales Kento-kun durante mucho tiempo en los descansos. Él totalmente se parece a  Kurosaki-kun, y eso hace que mi corazón se agite.
Kento: Ehh, ¿Me parezco mucho a Kurosaki?
Kishi: Tú lo haces. Me encuentro casualmente mirando, y evalúo cada expresión facial como:"¿Es  Kurosaki-kun en este momento? o ¿ Kento-kun?... No, es Kento-kun... No, es Kurosaki-kun". Es realmente difícil jaja
Kento: Ves mucho~  Eres totalmente Kaji después de todo.

Por último, resuman por favor la relación de Kurosaki y de Kaji

Kento: Kaji es la persona que desencadena un cambio en el comportamiento, en Kurosaki. Por supuesto Yuu también lo hizo, pero, si no fuera por Kaji, Kurosaki no se hubiera unido a un círculo de amigos en su clase, y creo que puede haber permanecido solitario por los siglos de los siglos. Fuera de Takumi, Kaji es un amigo indispensable para Kurosaki.

Kishi:... Una obra maestra, este comentario se ha condensado... ¡Condensado todo!

Kento: Eh, ¿Qué era eso? ¿Gyoza? ¿Quieres ir a comer? (Condensado es gyoshuku, pero Kishi dijo gyushutsu la primera vez)

Kishi: ¡Condensado...! Pero, ¡Quiero comer gyoza también, jaja!

Traducción al inglés: @HITOMEBORE
Traducción al español: Valeria (Sexy Rose Blogspot)